Mariage et déclaration de naissance en Géorgie

En Géorgie, le mariage comme la déclaration de naissance passent par le même système d'état civil que toutes les autres démarches administratives du pays : l'Agence de développement des services publics et ses antennes de la Maison de la Justice. Ce qui surprend la plupart des étrangers, c'est le peu de papiers exigés par rapport à leur pays d'origine.

Aucune de ces deux démarches n'exige au départ un permis de séjour ou la citoyenneté géorgienne. C'est en partie pour cela que la Géorgie a la réputation, méritée ou non, d'être l'un des pays les plus simples de la région pour gérer ces événements de la vie en tant qu'étranger.

Se marier en Géorgie quand on est étranger

Si aucun des deux partenaires n'a été marié auparavant, il suffit presque de deux passeports : ni acte de naissance, ni attestation de célibat, ni lettre d'ambassade confirmant la capacité à se marier. Chaque passeport doit être accompagné d'une traduction certifiée en géorgien, légalisée par un notaire en Géorgie, et la liste des documents pour un premier mariage des deux côtés s'arrête presque là.

Si l'un des partenaires a déjà été marié, il faut un certificat de divorce ou une décision de justice, ou un acte de décès si le précédent mariage s'est terminé ainsi.

Les frais officiels sont de 50 lari pour un enregistrement standard ou de 100 lari pour un traitement express dans la journée. Une fois la demande déposée et après que les deux partenaires ont confirmé en personne qu'aucun n'est marié ailleurs, l'attente avant la cérémonie est généralement de 40 minutes à 5 heures.

La cérémonie peut avoir lieu à la Maison de la Justice (Public Service Hall), dans un palais des mariages ou dans un lieu extérieur agréé.

L'un des lieux de cérémonie les plus prisés, le palais des Rituels de Tbilissi, est un étonnant bâtiment de la fin de l'époque soviétique achevé en 1984, qui mêle formes expressionnistes et échos de l'architecture des églises géorgiennes médiévales. Le bâtiment justifie à lui seul ce choix, même pour une cérémonie purement civile.

Du début à la fin, toute la procédure est souvent bouclée en un ou deux jours, ce qui vaut à la Géorgie sa réputation, chez les étrangers, de mariage civil simple et rapide.

Épouser un citoyen géorgien ouvre aussi une voie pratique vers un statut légal : le regroupement familial fait partie des motifs reconnus pour obtenir un permis de séjour en Géorgie, ce qui permet au conjoint étranger de déposer sa demande sur cette base plutôt qu'au titre d'un emploi, d'une entreprise ou d'un achat immobilier.

Ce même regroupement familial peut aussi raccourcir plus tard le chemin vers la citoyenneté : le conjoint d'un citoyen géorgien peut être naturalisé après cinq ans de résidence au lieu des dix habituels, à condition que le mariage reste réel et effectif.

Une nouvelle obligation d'assurance qui concerne aussi les voyages de noces

Depuis le 1er janvier 2026, tout étranger entrant en Géorgie sans visa ou avec un visa touristique doit disposer d'une assurance santé obligatoire en Géorgie couvrant toute la durée du séjour, contrôlée dès la frontière : au minimum 30 000 lari pour les frais médicaux et les accidents.

Un couple qui vient spécialement pour se marier est soumis à cette règle comme tout autre visiteur : mieux vaut donc s'en occuper avant le voyage plutôt que de la découvrir à la frontière. Les soins d'urgence restent gratuits pour tous, assurés ou non, mais c'est le traitement hospitalier programmé ensuite qui coûte vraiment cher sans assurance.

Déclarer la naissance d'un enfant

La maternité où naît l'enfant délivre sa propre attestation de naissance, mais ce document n'est pas l'acte de naissance proprement dit.

L'acte de naissance est délivré par l'état civil, qui dépend de la même Agence de développement des services publics que les permis de séjour et les apostilles. Il est généralement prêt dès le jour ouvrable suivant après le dépôt des passeports des parents et de l'attestation de la maternité.

Si les parents sont mariés, l'acte de mariage est également exigé, traduit en géorgien s'il n'a pas été délivré en Géorgie.

L'enfant obtient-il automatiquement la citoyenneté géorgienne ?

Non. Les règles de la citoyenneté géorgienne sont strictes sur ce point : naître sur le territoire géorgien ne donne pas à lui seul la citoyenneté. Si au moins un parent est citoyen géorgien, l'enfant reçoit la citoyenneté géorgienne, quel que soit son lieu de naissance.

Si les deux parents sont étrangers, même installés en Géorgie avec un permis de séjour, l'enfant garde la nationalité de ses parents et passe plus tard par la procédure de naturalisation de droit commun, la même qu'un adulte étranger.

Utiliser l'acte hors de Géorgie

Un acte de naissance ou de mariage géorgien demandé à l'étranger, pour un état civil étranger, une succession ou une demande de visa ailleurs, suit la même procédure d'apostille en Géorgie que tout autre document géorgien.

Il est certifié par l'Agence de développement des services publics, puis traduit dans la langue requise, car l'apostille confirme l'authenticité du document sans le rendre lisible ailleurs.