ثبت ازدواج و تولد در گرجستان

ثبت ازدواج و تولد در گرجستان هر دو از همان سیستم ثبت احوالی انجام می‌شود که بقیه کارهای اداری کشور: آژانس توسعه خدمات عمومی و شعبه‌های خانه عدالت آن. چیزی که بیشتر خارجی‌ها را شگفت‌زده می‌کند، این است که هر دو کار در مقایسه با کشور خودشان چقدر مدارک کمی لازم دارند.

هیچ‌کدام از این دو روال برای شروع به اجازه اقامت یا تابعیت گرجستان نیاز ندارد و همین یکی از دلایلی است که گرجستان، به‌حق یا نه، به عنوان یکی از ساده‌ترین جاهای منطقه برای انجام این دو رویداد زندگی توسط خارجی‌ها شهرت پیدا کرده است.

ازدواج در گرجستان به عنوان یک خارجی

اگر هیچ‌یک از دو طرف پیش‌تر ازدواج نکرده باشد، شرایط تقریباً فقط دو گذرنامه است: نه گواهی تولد، نه استشهاد تجرد، نه نامه سفارت برای تأیید صلاحیت ازدواج. هر گذرنامه به ترجمه رسمی گرجی نیاز دارد که دفتر اسناد رسمی در گرجستان آن را گواهی کند و این تقریباً کل فهرست مدارک برای ازدواج اول هر دو طرف است.

اگر یکی از دو طرف قبلاً ازدواج کرده باشد، گواهی طلاق یا حکم دادگاه لازم است، یا اگر ازدواج قبلی به این شکل پایان یافته، گواهی فوت.

هزینه دولتی 50 لاری برای ثبت استاندارد یا 100 لاری برای انجام فوری در همان روز است. پس از ارائه درخواست و تأیید حضوری هر دو طرف مبنی بر اینکه هیچ‌کدام در جای دیگری ازدواج نکرده‌اند، انتظار تا خود مراسم معمولاً 40 دقیقه تا 5 ساعت است.

مراسم می‌تواند در خانه عدالت (Public Service Hall)، در یک کاخ عروسی مخصوص یا در مکانی تأییدشده بیرون از آن برگزار شود.

یکی از محبوب‌ترین مکان‌های مراسم، کاخ آیین‌های تفلیس، نمونه چشمگیری از معماری اواخر دوره شوروی است که در سال 1984 تکمیل شد و فرم‌های اکسپرسیونیستی را با بازتاب‌هایی از طراحی کلیساهای قرون وسطایی گرجستان درآمیخته است؛ حتی برای یک مراسم کاملاً مدنی، خود ساختمان ارزش انتخاب را دارد.

از آغاز تا پایان، کل روال اغلب در یکی دو روز تمام می‌شود و دقیقاً به همین دلیل گرجستان میان خارجی‌ها به ازدواج مدنی ساده و سریع شهرت دارد.

ازدواج با شهروند گرجستان راه عملی برای وضعیت قانونی هم باز می‌کند: پیوستن به خانواده یکی از زمینه‌های شناخته‌شده برای اجازه اقامت در گرجستان است و همسر خارجی می‌تواند بر این اساس درخواست دهد، نه از طریق اشتغال، کسب‌وکار یا خرید ملک.

همین مسیر پیوستن به خانواده می‌تواند بعداً راه تابعیت را هم کوتاه‌تر کند: همسر شهروند گرجستان پس از پنج سال اقامت، به‌جای ده سال استاندارد، تابعیت می‌گیرد، به شرط آنکه خود ازدواج واقعی و پابرجا باشد.

الزام جدید بیمه که سفر برای عروسی را هم در بر می‌گیرد

از 1 ژانویه 2026، هر خارجی که بدون ویزا یا با ویزای توریستی وارد گرجستان می‌شود برای تمام مدت اقامت به بیمه درمانی اجباری در گرجستان نیاز دارد که همان‌جا در مرز بررسی می‌شود: دست‌کم 30,000 لاری برای درمان و حوادث.

زوجی که مخصوصاً برای ازدواج می‌آیند، مانند هر بازدیدکننده دیگری مشمول این الزام هستند، پس بهتر است پیش از سفر آن را تهیه کنید تا اینکه در مرز با این سؤال روبه‌رو شوید. درمان اورژانسی رایگان برای همه، صرف‌نظر از وضعیت بیمه، در دسترس است، اما درمان برنامه‌ریزی‌شده بیمارستانی پس از آن جایی است که نداشتن بیمه واقعاً گران تمام می‌شود.

ثبت تولد فرزند

بیمارستانی که کودک در آن به دنیا می‌آید، تأییدیه تولد خودش را صادر می‌کند، اما این سند گواهی تولد واقعی نیست.

خود گواهی تولد را ثبت احوال صادر می‌کند که بخشی از همان آژانس توسعه خدمات عمومی است که اجازه اقامت و آپوستیل را انجام می‌دهد، و معمولاً تا روز کاری بعد پس از ارائه گذرنامه والدین و تأییدیه تولد بیمارستان آماده می‌شود.

اگر والدین ازدواج کرده باشند، سند ازدواج هم لازم است و اگر در گرجستان صادر نشده باشد، باید به گرجی ترجمه شود.

آیا کودک خودبه‌خود تابعیت گرجستان را می‌گیرد؟

خیر. قوانین تابعیت گرجستان در این مورد سخت‌گیرانه است: تولد در خاک گرجستان به‌تنهایی تابعیت نمی‌دهد. اگر دست‌کم یکی از والدین شهروند گرجستان باشد، کودک صرف‌نظر از محل تولد تابعیت گرجستان را دریافت می‌کند.

اگر هر دو والد خارجی باشند، حتی اگر با اجازه اقامت در گرجستان زندگی کنند، کودک تابعیت والدین را حفظ می‌کند و بعداً از روال استاندارد تابعیت بر اساس زمینه‌های عمومی عبور می‌کند، همان روالی که یک خارجی بزرگسال استفاده می‌کند.

استفاده از گواهی بیرون از گرجستان

گواهی تولد یا ازدواج گرجی که در خارج لازم است، برای ثبت احوال خارجی، موضوع ارث یا درخواست ویزا در جای دیگر، از همان روال آپوستیل در گرجستان پیروی می‌کند که هر سند صادرشده دیگر در گرجستان: از طریق آژانس توسعه خدمات عمومی گواهی می‌شود و سپس به زبانی که واقعاً لازم است ترجمه می‌شود.

دلیلش این است که آپوستیل اصالت سند را تأیید می‌کند، اما کاری نمی‌کند که سند در جای دیگر خواندنی شود.