जॉर्जिया में फ़ार्मेसी और दवाएँ: पर्चे और कीमतें

नए देश में पहले हफ़्ते में सिरदर्द, बुखार या पेट खराब: यहाँ ठीक इसी स्थिति के लिए व्यावहारिक जानकारी है। रात में फ़ार्मेसी कहाँ मिलेगी, आम लक्षणों में क्या माँगें, सबसे लोकप्रिय दवाओं की कीमत क्या है और क्या सिर्फ़ पर्चे पर बिकता है। कीमतें GPC ऑनलाइन स्टोर से 28 सितंबर 2026 की हैं, और दूसरी चेन में ये आमतौर पर कुछ लारी अलग होती हैं।

यह जानकारी डॉक्टर की जगह नहीं लेती: दवाएँ सिर्फ़ इस संकेत के लिए दी गई हैं कि फ़ार्मेसी में क्या माँगना है, और खुराक हमेशा पर्चे (लीफ़लेट) और फ़ार्मासिस्ट से जाँच लें।

अगर फ़ार्मेसी की अभी ज़रूरत है

सबसे बड़ी चेन PSP देश भर में 27 चौबीसों घंटे खुली फ़ार्मेसियाँ चलाती है। त्बिलिसी में चौबीसों घंटे खुली फ़ार्मेसियों में ये शामिल हैं:

• सोलोलाकी, केंद्र: 1 वेकुआ स्ट्रीट (ओरबेलियानी स्क्वायर)
• चुगुरेती: 97 अग्माशेनेबेली एवेन्यू
• साबुर्तालो: 48 वाज़ा-प्शावेला एवेन्यू, 83 वाज़ा-प्शावेला एवेन्यू और 14 पेकिनी एवेन्यू
• अवलाबारी और पुराना शहर: 39 गोरगासाली स्ट्रीट
• वारकेतिली और वाज़िसुबानी: 8 कालोउबानी स्ट्रीट और 1 शांदोर पेटोफ़ी स्ट्रीट

बटूमी में PSP फ़ार्मेसियाँ चौबीसों घंटे 73 गोरगिलाद्ज़े स्ट्रीट पर, 16-18 बाराताश्विली स्ट्रीट और 1-3 गोरगिलाद्ज़े स्ट्रीट के कोने पर, और 4 कोबालाद्ज़े स्ट्रीट पर खुली रहती हैं। कुताइसी में ये 5 ब्रोसे स्ट्रीट, 24 अग्माशेनेबेली एवेन्यू और 56 चावचावाद्ज़े एवेन्यू पर हैं।

दूसरी चेन के भी चौबीसों घंटे खुले ठिकाने हैं, इसलिए रात में सबसे आसान है नक्शा खोलकर "अभी खुली फ़ार्मेसियाँ" फ़िल्टर लगाना।

अगर आप घर पर रहना चाहें, तो दवाएँ मँगवाई जा सकती हैं। PSP अपनी वेबसाइट, ऐप या छोटे नंबर *2020 से एक घंटे के भीतर डिलीवरी करती है, GPC और Pharmadepot के अपने ऐप हैं, और जॉर्जिया में फ़ूड डिलीवरी के मुख्य ऐप Wolt व Glovo बड़ी चेन से ऑर्डर लेते हैं। पर्चे वाली दवाएँ सिर्फ़ इलेक्ट्रॉनिक पर्चे पर ही पहुँचाई जाती हैं।

फ़ार्मेसी चेन

बाज़ार पर कुछ बड़ी चेन का दबदबा है, जिनमें से हर एक के देश भर में सैकड़ों ठिकाने हैं:

• PSP: बाज़ार की अगुआ, 350 से ज़्यादा फ़ार्मेसियाँ, 74% ग्राहक यहीं से खरीदते हैं
• Aversi: बाज़ार का लगभग 16%, साथ में अपने क्लिनिक भी
• Pharmadepot (GPC ग्रुप): बाज़ार का लगभग 15% और 19 लाख लॉयल्टी कार्ड

त्बिलिसी के ज़्यादातर फ़ार्मासिस्ट कम से कम थोड़ी अंग्रेज़ी बोलते हैं, और कई, खासकर उम्रदराज़, रूसी बोलते हैं। छोटे कस्बों में पैकेट या सक्रिय तत्व के नाम वाली फ़ोटो दिखाना आसान रहता है।

बुखार, सिरदर्द और दूसरे दर्द

सबसे आम बुखार और दर्द की दवाएँ बिना पर्चे के बिकती हैं और सस्ती हैं:

सक्रिय तत्व के नाम वाली स्थानीय जेनेरिक दवाएँ लगभग हमेशा ब्रांड से सस्ती होती हैं: स्थानीय पैरासिटामोल और आइबुप्रोफ़ेन Panadol और Nurofen से दो से पाँच गुना सस्ते हैं। दाँत दर्द में आइबुप्रोफ़ेन सिर्फ़ त्बिलिसी के चौबीसों घंटे खुले डेंटल क्लिनिक तक पहुँचने का समय देता है।

ज़ुकाम, गले में खराश और बहती नाक

Theraflu और Coldrex जैसे पाउडर में वही पैरासिटामोल होता है, इसलिए इन्हें पैरासिटामोल की गोलियों के साथ नहीं लेना चाहिए। बीमारी में यह भूलना आसान है, और फ़ार्मासिस्ट हमेशा चेतावनी नहीं देते।

पेट की तकलीफ़ और फ़ूड पॉइज़निंग

पहले हफ़्तों में अनजाना भारी खाना और खूब सारी वाइन अक्सर पेट खराब होने पर खत्म होते हैं। दस्त और उल्टी में सबसे ज़रूरी है शरीर में पानी की भरपाई, और Rehydron इसी के लिए है।

एलर्जी, कीड़ों के काटने, कट और जलन

वसंत में त्बिलिसी में बहुत से लोगों को पहली बार परागकण एलर्जी होती है, और गर्मियों में पहाड़ों और समुद्र किनारे कीड़ों के काटने और धूप से जलने की दवाएँ काम आती हैं।

एंटीबायोटिक और सिर्फ़ पर्चे पर बिकने वाली दवाएँ

जॉर्जिया में दवाएँ तीन समूहों में बँटी हैं:

• समूह I: नशीली और तेज़ मनोसक्रिय दवाएँ, सिर्फ़ विशेष पर्चे पर
• समूह II: पर्चे वाली दवाएँ, एंटीबायोटिक समेत, सामान्य इलेक्ट्रॉनिक पर्चे पर
• समूह III: बिना पर्चे की दवाएँ, दर्द निवारक से लेकर विटामिन तक

जॉर्जिया में पर्चे इलेक्ट्रॉनिक होते हैं और स्थानीय डॉक्टर अपॉइंटमेंट के बाद जारी करता है। दूसरे देश का पर्चा फ़ार्मेसी में मान्य नहीं है, इसलिए पर्चे वाली दवा के लिए पहले जॉर्जिया में डॉक्टर को दिखाना होगा। बिना पर्चे के पर्चे वाली दवाएँ बेचना मना है, और इसके लिए फ़ार्मेसी पर जुर्माना लगता है।

पर्चे पर मिलने वाली एंटीबायोटिक दवाएँ सस्ती हैं: Amoxicillin (500 मि.ग्रा., 10 कैप्सूल) 3.30 लारी, Augmentin (875/125 मि.ग्रा., 14 गोलियाँ) 24.73 लारी और Azithromycin (500 मि.ग्रा., 3 गोलियाँ) 5.50 लारी की है।

व्यवहार में पर्चे का नियम हर जगह नहीं माना जाता: 2024 में प्रकाशित एक अध्ययन में 23.8% उत्तरदाताओं ने माना कि उन्होंने बिना पर्चे के एंटीबायोटिक खरीदी। लेकिन यह कानून का उल्लंघन है, और एंटीबायोटिक से खुद इलाज करना अपने आप में खतरनाक है।

फ़ार्मासिस्ट से कैसे बात करें

अगर फ़ार्मासिस्ट न अंग्रेज़ी बोलता है न रूसी, तो जॉर्जियाई के कुछ शब्द मदद करेंगे:

• फ़ार्मेसी: აფთიაქი (अप्तियाकी)
• मेरे सिर में दर्द है: თავი მტკივა (तावी म्त्किवा)
• मेरे गले में दर्द है: ყელი მტკივა (क़ेली म्त्किवा)
• मेरे पेट में दर्द है: მუცელი მტკივა (मुत्सेली म्त्किवा)
• मुझे बुखार है: სიცხე მაქვს (सित्स्खे माक्व्स)
• पर्चा: რეცეპტი (रेत्सेप्ती)

सबसे भरोसेमंद तरीका है फ़ार्मासिस्ट को फ़ोन पर सक्रिय तत्व का अंतरराष्ट्रीय नाम लैटिन अक्षरों में दिखाना: paracetamol, ibuprofen, loratadine। ये नाम हर देश में एक जैसे हैं।

कब फ़ार्मेसी नहीं, डॉक्टर या 112 चाहिए

फ़ार्मेसी हल्के ज़ुकाम, सिरदर्द या अपच में मदद करती है। तुरंत 112 पर कॉल करें या इमरजेंसी विभाग जाएँ, अगर:

• सीने में दर्द, साँस लेने में कठिनाई या तेज़ साँस फूलना हो
• काटने या दवा के बाद चेहरा, होंठ या गला सूज जाए
• शिशु को बुखार हो, या 39°C से ऊपर का बुखार दो-तीन दिन से ज़्यादा रहे
• उल्टी या दस्त एक दिन से ज़्यादा न रुकें और पानी की कमी के लक्षण दिखें
• कुत्ते या किसी और जानवर ने काटा हो: उसी दिन रेबीज़ के टीकों का कोर्स ज़रूरी है

112 से बुलाई गई एम्बुलेंस मुफ़्त है, जबकि क्लिनिक में आगे का इलाज अलग से भुगतान होता है, इसलिए पॉलिसी और पासपोर्ट पास रखें। बीमा दवाओं को कवर करता है या नहीं, यह प्लान पर निर्भर है, और जॉर्जिया में स्वास्थ्य बीमा चुनते समय पॉलिसी खरीदने से पहले यह जाँच लेना चाहिए।

कीमतें और सरकारी नियंत्रण

2023 से सरकार संदर्भ कीमतें तय करती है: वह अधिकतम कीमत जिससे ऊपर दवा नहीं बेची जा सकती। अब कीमत की सीमा 7,500 से ज़्यादा दवाओं पर लागू है, और सिर्फ़ 2023 में ही परिवारों का दवाओं पर खर्च लगभग 29% घटा। इसलिए नियमित दवाओं के साथ भी यह मद जॉर्जिया में रहने के खर्च का छोटा हिस्सा ही रहती है।

अपनी दवा का विकल्प कैसे खोजें

जाने-पहचाने ब्रांड जॉर्जिया में दूसरे नामों से बिक सकते हैं या बिल्कुल नहीं बिकते, इसलिए दवा को ब्रांड से नहीं, बल्कि सक्रिय तत्व के अंतरराष्ट्रीय नाम से खोजना ज़्यादा भरोसेमंद है। नियमित रूप से ली जाने वाली हर दवा का नाम खुराक के साथ पहले से लिख लें।

पुरानी बीमारियों के लिए कम से कम पहले महीने का स्टॉक साथ लाएँ और तुरंत ऐसा डॉक्टर ढूँढें जो विकल्प का स्थानीय पर्चा लिख सके। यही बात एंटीडिप्रेसेंट पर लागू होती है: ये सिर्फ़ इलेक्ट्रॉनिक पर्चे पर बिकते हैं, जो डॉक्टर आमने-सामने या वीडियो परामर्श के बाद जारी करता है, और इसके लिए लोग आमतौर पर जॉर्जिया में मनोचिकित्सक के पास जाते हैं।

दवा उपलब्ध है या नहीं और उसकी कीमत क्या है, यह आप पहले से चेन के ऑनलाइन स्टोर में देख सकते हैं, जहाँ निर्माता देश और खुराक लिखी होती है।

बच्चों की दवाएँ

बच्चों की पर्चे वाली दवाएँ बाल रोग विशेषज्ञ लिखते हैं, इसलिए पहले ज़ुकाम से पहले ही उन्हें ढूँढ लेना फ़ायदेमंद है: यह बच्चों के साथ जॉर्जिया शिफ़्ट होने के पहले कदमों में से एक है।

अपनी दवाएँ साथ लाना

निजी इस्तेमाल की सामान्य दवाओं के 10 पैक तक बिना मेडिकल दस्तावेज़ों के लाए जा सकते हैं, और यही सीमा जॉर्जिया भेजे गए पार्सल पर भी लागू होती है। नशीले और मनोसक्रिय पदार्थों वाली दवाओं पर सख्त नियम हैं: आप 31 दिन से ज़्यादा का स्टॉक नहीं ला सकते, और सिर्फ़ दस्तावेज़ों के साथ:

• अंग्रेज़ी में अनुवादित और एपोस्टिल से प्रमाणित पर्चे की प्रति
• दवा लिखने वाले डॉक्टर का प्रमाणपत्र, जिसमें निदान, दवा का नाम और खुराक हो
• व्यक्तिगत सीमा शुल्क घोषणा

जॉर्जिया की प्रतिबंधित सूची वाले पदार्थ, जैसे कैनबिस आधारित उत्पाद, पर्चे के साथ भी बिल्कुल नहीं लाए जा सकते। यात्रा के अंत तक अपनी दवाओं के दस्तावेज़ संभालकर रखें: इनके बिना सामान में तेज़ दवा हिरासत और जुर्माने का कारण बन सकती है।

शिफ़्ट होने से पहले क्या करें

• अपनी सभी दवाओं के अंतरराष्ट्रीय नाम और खुराक लिख लें
• नियमित दवाओं का कम से कम पहले महीने का स्टॉक साथ लाएँ
• तेज़ दवाओं के लिए पर्चा और डॉक्टर का प्रमाणपत्र अनुवाद और एपोस्टिल के साथ लें
• नंबर 112 और सबसे नज़दीकी चौबीसों घंटे खुली फ़ार्मेसी का पता सेव करें
• दवा डिलीवरी के लिए किसी एक चेन का ऐप इंस्टॉल करें
• पहले हफ़्तों में ऐसा डॉक्टर ढूँढें जो स्थानीय पर्चा लिख सके