विदेशियों के लिए जॉर्जिया में तलाक

जॉर्जिया में तलाक दो पूरी तरह अलग प्रक्रियाओं में बँटता है, और यह एक ही बात पर निर्भर करता है: क्या दोनों पति-पत्नी सच में शादी खत्म करने पर सहमत हैं। सहमति होने पर यह एक तेज़ प्रशासनिक आवेदन बन जाता है।

किसी भी बात पर असहमति, चाहे तलाक पर, संपत्ति पर या बच्चों पर, मामले को अदालत में भेज देती है, जहाँ प्रक्रिया उसी हिसाब से लंबी और जटिल होती है।

दोनों रास्ते शादी को खत्म करते हैं, लेकिन केवल अदालत का फ़ैसला, या पति-पत्नी के बीच अलग लिखित समझौता, असल में यह तय करता है कि किसे क्या मिलेगा और आगे बच्चों की ज़िम्मेदारी किसकी होगी।

हाउस ऑफ़ जस्टिस के ज़रिए आपसी सहमति से तलाक

जब दोनों पति-पत्नी सहमत हों, तो तलाक विवाह पंजीकरण की तरह ही होता है: हाउस ऑफ़ जस्टिस (Public Service Hall) में प्रशासनिक आवेदन, अदालती मामला नहीं। दोनों पासपोर्ट और विवाह प्रमाणपत्र चाहिए, साथ में तलाक के फ़ैसले की पुष्टि करने वाला संयुक्त बयान और, अगर लागू हो, तो तलाक के बाद हर पति या पत्नी का इच्छित उपनाम।

सरकारी फ़ीस 60 लारी है, और प्रक्रिया में आमतौर पर 5 कार्य दिवस लगते हैं, जिसके अंत में अदालती फ़ैसले की जगह तलाक का प्रमाणपत्र मिलता है।

नाबालिग बच्चे होने से मामला अपने आप अदालत में नहीं जाता: जब तक माता-पिता दोनों तलाक पर सहमत हैं, प्रशासनिक रास्ता लागू रहता है, हालाँकि कस्टडी या भरण-पोषण पर कोई भी विवाद अलग से जज के पास ही जाना होता है।

विवाह पंजीकरण के विपरीत, आपसी तलाक के लिए दोनों लोगों का खुद आना ज़रूरी नहीं है। यह नोटरी से प्रमाणित जॉर्जिया में पावर ऑफ़ अटॉर्नी पर काम करने वाले प्रतिनिधि के ज़रिए हो सकता है। यह उस जोड़े के लिए अहम है जिसमें एक साथी पहले ही देश छोड़ चुका है और सिर्फ़ कागज़ साइन करने के लिए वापस नहीं आना चाहता।

इस काम के लिए विदेश में साइन की गई पावर ऑफ़ अटॉर्नी को वही एपोस्टिल और प्रमाणित अनुवाद चाहिए जो जॉर्जिया में इस्तेमाल होने वाली किसी भी दूसरी विदेशी पावर ऑफ़ अटॉर्नी को।

जब मामला अदालत में जाता है

तलाक पर, या संपत्ति, बच्चे की कस्टडी या आर्थिक सहायता पर असहमति मामले को हाउस ऑफ़ जस्टिस से निकालकर अदालत में ले जाती है, जहाँ जज विवादित बिंदुओं पर जॉर्जियाई पारिवारिक कानून लागू करता है, कभी-कभी मध्यस्थता के बाद।

यह रास्ता प्रशासनिक रास्ते से काफ़ी लंबा है और आमतौर पर वकील की ज़रूरत पड़ती है, क्योंकि नतीजा साधारण आवेदन पर नहीं, बल्कि संपत्ति, आय और बच्चों की स्थिति से जुड़े सबूतों पर निर्भर करता है।

संपत्ति का बँटवारा असल में कैसे होता है

जॉर्जिया का डिफ़ॉल्ट नियम, जो सिविल कोड के अनुच्छेद 1158 में है, शादी के दौरान हासिल की गई हर चीज़ को संयुक्त संपत्ति मानता है, चाहे वह किसी के भी नाम पर हो: रियल एस्टेट, वाहन, बैंक खाते और व्यवसाय में हिस्सेदारी, सब। तलाक पर हर पति या पत्नी डिफ़ॉल्ट रूप से उस संयुक्त संपत्ति के आधे हिस्से का हकदार होता है।

शादी से पहले की संपत्ति, और शादी के दौरान व्यक्तिगत रूप से तोहफ़े या विरासत में मिली चीज़ें अलग रहती हैं और इस बँटवारे में नहीं आतीं। विवाह से पहले या बाद का समझौता डिफ़ॉल्ट 50/50 नियम को पूरी तरह बदल सकता है।

जो भी व्यक्ति जॉर्जियाई शादी में शादी से पहले की बड़ी संपत्ति ला रहा है, उसके लिए यह पहले से तय कर लेना सार्थक है।

एक समय सीमा आसानी से छूट जाती है: संयुक्त संपत्ति के बँटवारे के दावे की परिसीमा अवधि तलाक से तीन साल है, जिसके बाद उसे लागू नहीं कराया जा सकता, भले ही बँटवारा कभी औपचारिक रूप से तय न हुआ हो।

सीमा पार कस्टडी और माता या पिता द्वारा बच्चे का अपहरण

बच्चों वाले अलग-अलग देशों के जोड़े के लिए एक सुरक्षा पहले से जानने लायक है: जॉर्जिया 1997 से अंतरराष्ट्रीय बाल अपहरण के नागरिक पहलुओं पर 1980 के हेग कन्वेंशन का सदस्य है।

न्याय मंत्रालय उन मामलों के लिए देश का केंद्रीय प्राधिकरण है, जहाँ बच्चे को अंतरराष्ट्रीय सीमा पार करके गलत तरीके से जॉर्जिया लाया गया या वहाँ रोका गया है, या इसका उल्टा हुआ है।

यह विवादित तलाक में जॉर्जियाई अदालत के असली कस्टडी फ़ैसले की जगह नहीं लेता, लेकिन विदेश में रहने वाले माता या पिता को बच्चे की वापसी या मिलने के अधिकार माँगने का औपचारिक रास्ता देता है, ताकि पूरी तरह जॉर्जिया की घरेलू कार्यवाही पर निर्भर न रहना पड़े।

विदेश में प्रमाणपत्र की मान्यता

जॉर्जियाई तलाक प्रमाणपत्र दूसरी जगहों पर अपने आप मान्य नहीं होता। हेग कन्वेंशन वाले देश के लिए इसे किसी भी दूसरे जॉर्जियाई दस्तावेज़ की तरह जॉर्जिया में एपोस्टिल प्रक्रिया से गुज़रना होता है। कन्वेंशन से बाहर के देश के लिए इसकी जगह पूरा लीगलाइज़ेशन ज़रूरी है।

दोनों ही स्थितियों में विदेशी तलाक को मान्यता देने का अंतिम फ़ैसला प्राप्तकर्ता देश खुद करता है, इसलिए यह मानने से पहले कि जॉर्जियाई प्रमाणपत्र हर जगह मामला सुलझा देता है, उस देश की खास शर्तें जाँच लेना बेहतर है।

शादी के आधार पर मिले निवास परमिट का क्या होता है

शादी के ज़रिए पारिवारिक पुनर्मिलन के आधार पर मिला जॉर्जिया में निवास परमिट तलाक के बाद अपने आप बना नहीं रहता। चूँकि परमिट का आधार अब लागू नहीं होता, इसलिए अगले नवीनीकरण पर, या उससे पहले भी, यह खतरे में पड़ जाता है।

देश में कानूनी दर्जा बनाए रखने के लिए धारक को आमतौर पर कोई दूसरा योग्य आधार चाहिए।