Registro de matrimonio y nacimiento en Georgia

El registro del matrimonio y del nacimiento en Georgia pasa por el mismo sistema de registro civil que cualquier otro trámite burocrático del país: la Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos y sus sucursales de la Casa de Justicia.

Lo que más sorprende a los extranjeros es el poco papeleo que exige cada uno de estos trámites en comparación con su país de origen.

Ninguno de los dos procesos requiere de entrada un permiso de residencia ni la ciudadanía georgiana, y esa es una de las razones por las que Georgia tiene fama, merecida o no, de ser uno de los lugares más sencillos de la región para resolver cualquiera de estos acontecimientos vitales siendo extranjero.

Casarse en Georgia siendo extranjero

Si ninguno de los dos ha estado casado antes, el requisito se reduce prácticamente a dos pasaportes: sin certificados de nacimiento, sin declaraciones juradas de soltería y sin cartas de una embajada que confirmen la capacidad para contraer matrimonio.

Cada pasaporte necesita una traducción certificada al georgiano, legalizada por un notario en Georgia, y eso es casi toda la lista de documentos para un primer matrimonio de ambas partes.

Si alguno de los dos estuvo casado antes, se exige un certificado de divorcio o una resolución judicial, o bien un certificado de defunción si el matrimonio anterior terminó así.

La tasa oficial es de 50 laris por el registro estándar o de 100 laris por la tramitación exprés en el mismo día.

Una vez presentada la solicitud y después de que ambos confirmen en persona que ninguno está casado en otro lugar, la espera suele ser de 40 minutos a 5 horas hasta la ceremonia, que puede celebrarse en la Casa de Justicia (Public Service Hall), en un palacio de bodas o en un lugar externo autorizado.

Uno de los lugares de ceremonia más solicitados, el Palacio de los Rituales de Tiflis, es una llamativa obra de arquitectura soviética tardía terminada en 1984, que combina formas expresionistas con ecos de las iglesias medievales georgianas: merece la pena elegirlo solo por el edificio, incluso para una ceremonia puramente civil.

De principio a fin, todo el proceso suele completarse en uno o dos días, y precisamente por eso Georgia tiene fama entre los extranjeros de ofrecer un matrimonio civil rápido y sin complicaciones.

Casarse con un ciudadano georgiano también abre una vía práctica hacia un estatus legal: la reagrupación familiar es uno de los motivos reconocidos para obtener un permiso de residencia en Georgia, de modo que el cónyuge extranjero puede solicitarlo por esa vía en lugar de por empleo, negocio o compra de un inmueble.

Esa misma vía familiar puede acortar después el camino a la ciudadanía: el cónyuge de un ciudadano georgiano puede naturalizarse tras cinco años de residencia en lugar de los diez habituales, siempre que el matrimonio sea real y siga vigente.

Un nuevo requisito de seguro que también afecta a los viajes de boda

Desde el 1 de enero de 2026, todo extranjero que entra en Georgia sin visado o con visado de turista necesita un seguro médico obligatorio en Georgia para toda la duración de su estancia, que se comprueba en la misma frontera: al menos 30 000 laris para gastos médicos y accidentes.

Una pareja que viaja expresamente para casarse está sujeta al requisito como cualquier otro visitante, así que conviene contratarlo antes del viaje y no descubrirlo como una pregunta en la frontera.

La atención de urgencia gratuita sigue disponible para todos, tengan o no seguro, pero es en el tratamiento hospitalario programado posterior donde la falta de seguro resulta realmente cara.

Registrar el nacimiento de un hijo

El hospital donde nace el niño emite su propia confirmación del nacimiento, pero ese documento no es el certificado de nacimiento en sí.

El certificado de nacimiento lo expide el Registro Civil, que forma parte de la misma Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos que gestiona los permisos de residencia y las apostillas, y suele estar listo al siguiente día hábil tras presentar los pasaportes de los padres y la confirmación del hospital.

Si los padres están casados, también se exige el certificado de matrimonio, traducido al georgiano si no se emitió en Georgia.

¿El niño obtiene automáticamente la ciudadanía georgiana?

No. Las normas de la ciudadanía de Georgia son estrictas en este punto: nacer en territorio georgiano no otorga por sí solo la ciudadanía. Si al menos uno de los padres es ciudadano georgiano, el niño recibe la ciudadanía georgiana con independencia del lugar de nacimiento.

Si ambos padres son extranjeros, incluso si viven en Georgia con permiso de residencia, el niño conserva la ciudadanía de sus padres y más adelante sigue el procedimiento de naturalización habitual por motivos generales, el mismo que usaría un adulto extranjero.

Uso del certificado fuera de Georgia

Un certificado georgiano de nacimiento o de matrimonio que se necesita en el extranjero, para un registro civil de otro país, una herencia o una solicitud de visado, sigue el mismo proceso de apostilla en Georgia que cualquier otro documento emitido en el país.

Primero se certifica a través de la Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos y después se traduce al idioma que realmente se necesita, ya que la apostilla confirma que el documento es auténtico pero no hace nada para que se pueda leer en otro lugar.